跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

44. ~だの~だの(と)

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+だの+名词+だの(と);ナ形容词词干+だの+ナ形容词词干+だの(と);イ形容词普通形+だの+イ形容词普通形+だの(と);动词普通形+だの+动词普通形+だの(と);引用内容+だの引用内容+だの(と);~だの何だの(と);※2つの要素は品詞が異なっても大丈夫です
  • 含义:…啦…啦…;表列举,多为负面

例句

  1. 日本語: 霊能者とか大嫌いだ。守護霊の言葉だの除霊だのと変なことばかり言うから。 中文: 我很讨厌通灵的人。因为他们净说一些什么守护灵想传达的话啦,驱鬼净化啦之类的奇奇怪怪的话。
  2. 日本語: 最近は元首相銃撃事件だのカルト宗教だのと殺伐としたニュースが多い。 中文: 最近新闻里净是一些什么前首相枪击事件啦,邪教啦之类的不好的事情。
  3. 日本語: 注意をしたら、誹謗中傷だの差別だのと言われて逆ギレされた。 中文: 我提醒了对方,结果对方反倒恼羞成怒,说什么这是诽谤、这是歧视。
  4. 日本語: 脚痛いだの腰痛いだの雨降ってるだのとジョギングサボってたら太ってきた。 中文: 总是借口腿疼啦下雨啦来逃避跑步,结果变胖了。
  5. 日本語: せっかく夜ご飯作ったのに味が薄いだの、美味しくないだの色々文句言われた。 中文: 难得做一次饭,结果各种被抱怨:说我做的饭不够味儿啦,不好吃啦。