跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

42. ~だけましだ/だけまだましだ

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+である+だけましだ;ナ形容词词干+な/である+だけましだ;イ形容词普通形+だけましだ;动词普通形+だけましだ
  • 含义:幸好…;好在…

例句

  1. 日本語: 確かに暑いが、湿度が高くないだけまだましだ。 中文: 确实很热,但至少湿度不高,还算好一些。
  2. 日本語: 喧嘩できるだけましだ。こっちは喧嘩する恋人さえいないんだから。 中文: 至少还有可以吵架的对象;我可是连恋人都没有。
  3. 日本語: 残業時間は長いが、残業代がしっかり出るだけましだ。 中文: 加班时间虽然很长,但至少能按规定拿到加班费。
  4. 日本語: 怪我はしたものの、大事にならなかっただけましです。 中文: 虽然受了伤,但还好不算太严重。
  5. 日本語: 隣の部屋から日中騒音が凄いが、深夜は静かなだけましだ。 中文: 隔壁白天虽然很吵,但至少深夜还算安静。