跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

34. ~びる/~ぶる/~じみる

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N/形容词词干 + びる/ぶる/じみる
  • 含义:带有某状态;故意摆出某姿态;染上某种色彩或显得陈旧。

例句

  1. 日本語: 彼は年齢のわりに大人びた表情を見せる。 中文: 相对年龄而言,他显得很成熟。
  2. 日本語: そんなに偉ぶらないでください。 中文: 请别那么摆架子。
  3. 日本語: 彼は専門家ぶって話している。 中文: 他装成专家说话。
  4. 日本語: 汗じみたシャツを着替えた。 中文: 换下了汗渍斑斑的衬衫。
  5. 日本語: 年寄りじみたことを言わないで。 中文: 别说得那么老气。
  6. 日本語: 彼の説明はどこか芝居じみていて、信用できなかった。 中文: 他的说明多少有些做作,让人难以相信。