跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

22. ~までだ/~までのことだ

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-辞書形/た形 + までだ
  • 含义:如果不行就只好……;不过是做了……而已,语气果断。

例句

  1. 日本語: 誰も手伝わないなら、一人でやるまでだ。 中文: 没人帮的话我就一个人做。
  2. 日本語: 失敗したら、もう一度挑戦するまでです。 中文: 失败了再挑战一次就是。
  3. 日本語: 聞かれたから答えたまでだ。 中文: 只是被问了所以回答而已。
  4. 日本語: 当然のことをしたまでです。 中文: 不过是做了该做的事。
  5. 日本語: ここで諦めるなら、今までの努力が無駄になるまでだ。 中文: 在这里放弃的话,至今的努力也就白费了。
  6. 日本語: それでも反対されるなら、計画を取り下げるまでだ。 中文: 如果即便如此仍遭到反对,那我就撤回计划。