跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

19. ~ともなく/~ともなしに

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-辞書形 + ともなく/ともなしに;疑问词 + ともなく
  • 含义:无意中做;不确定时间、地点、人物。

例句

  1. 日本語: 見るともなくテレビを見ていた。 中文: 漫不经心地看着电视。
  2. 日本語: 聞くともなしに隣の話が耳に入った。 中文: 无意中听到了邻座谈话。
  3. 日本語: どこからともなく音楽が聞こえる。 中文: 不知从哪传来音乐。
  4. 日本語: 誰からともなく拍手が起こった。 中文: 不知是谁带头响起掌声。
  5. 日本語: 考えるともなく将来のことを考えていた。 中文: 不知不觉想起了未来。
  6. 日本語: 喫茶店で隣の会話を聞くともなく聞いていた。 中文: 我在咖啡店无意间听到了邻桌的谈话。