- 接续：普通形 + ものを；普通形 + と思いきや
- 含义：本来……却……，带遗憾责备；原以为……没想到相反。
例句
- 日本語： 早く相談すればよかったものを。 中文： 本来早点商量就好了。
- 日本語： 黙っていれば分からなかったものを、彼は自分から話した。 中文： 本来不说就没人知道，他却自己说了。
- 日本語： 合格したと思いきや、番号を見間違えていた。 中文： 原以为合格，没想到看错了号码。
- 日本語： 晴れると思いきや、急に雨が降った。 中文： 原以为会晴，没想到突然下雨。
- 日本語： 簡単だと思いきや、意外に難しかった。 中文： 原以为简单，没想到意外地难。
- 日本語： 午後には晴れると思いきや、雨はさらに強くなった。 中文： 原以为下午会放晴，没想到雨反而更大了。