跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

16. ~であれ/~であれ~であれ/~たとえ~であれ

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N + であれ;N1 であれ N2 であれ
  • 含义:无论是……;列举任何情况都不影响结论,正式书面。
  • 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。

例句

  1. 日本語: 誰であれ、規則を守らなければならない。 中文: 无论是谁都必须守规则。
  2. 日本語: 賛成であれ反対であれ、意見を述べてください。 中文: 无论赞成反对都请陈述意见。
  3. 日本語: 大人であれ子供であれ、命は同じく大切だ。 中文: 无论大人孩子生命都同样重要。
  4. 日本語: たとえ冗談であれ、言ってはいけない。 中文: 即使是玩笑也不能说。
  5. 日本語: どんな理由であれ、暴力は許されない。 中文: 无论什么理由暴力都不可原谅。
  6. 日本語: 相手が誰であれ、基本的な礼儀は守るべきだ。 中文: 无论对方是谁,都应该遵守基本礼节。