跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

13. ~いかんだ/~いかんで/~いかんによらず

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N(の)+ いかんだ/いかんで;N(の)+ いかんによらず/かかわらず
  • 含义:取决于……;不论……如何。正式书面,不接普通动词句。
  • 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。

例句

  1. 日本語: 合否は面接の結果いかんだ。 中文: 是否录取取决于面试结果。
  2. 日本語: 努力いかんで、将来が変わる。 中文: 未来会因努力程度而改变。
  3. 日本語: 理由のいかんによらず、欠席は認めない。 中文: 不论理由如何均不允许缺席。
  4. 日本語: 方法いかんでは、短期間で完成できる。 中文: 取决于方法,有可能短期完成。
  5. 日本語: 成績のいかんにかかわらず、全員参加できます。 中文: 不论成绩如何全员都可参加。
  6. 日本語: この案を採用するかどうかは、調査結果いかんだ。 中文: 是否采用这个方案,取决于调查结果。