跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

5. ~んがため(に)/~んばかりに

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-ない形去「ない」+ んがため(する→せん);V-ない形去「ない」+ んばかりに
  • 含义:为了实现某强烈目的;呈现“几乎要……”的样态。

例句

  1. 日本語: 夢を実現せんがため、故郷を離れた。 中文: 为实现梦想离开故乡。
  2. 日本語: 勝たんがために、あらゆる方法を試した。 中文: 为获胜尝试了所有方法。
  3. 日本語: 彼は泣かんばかりに頼んだ。 中文: 他几乎哭着请求。
  4. 日本語: 花は今にも咲かんばかりだ。 中文: 花眼看就要开了。
  5. 日本語: 会場は割れんばかりの拍手に包まれた。 中文: 会场响起震耳欲聋的掌声。
  6. 日本語: 試験に合格せんがために、彼は毎日十時間勉強した。 中文: 为了通过考试,他每天学习十个小时。