- 接续:N1 あっての N2;N + なくして(は)
- 含义:有了A才有B;没有A就不可能有B。
例句
- 日本語: お客様あっての商売です。 中文: 有顾客才有生意。
- 日本語: 健康あっての仕事だ。 中文: 有健康才谈得上工作。
- 日本語: 努力なくして成功はない。 中文: 没有努力就没有成功。
- 日本語: 信頼なくしては、良い関係を築けない。 中文: 没有信赖无法建立良好关系。
- 日本語: 仲間の支えあっての優勝です。 中文: 有伙伴支持才有这次胜利。
- 日本語: チームの信頼あっての成功だ。 中文: 有了团队的信任,才有这次成功。
