跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

146. ~としか言いようがない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:句子普通形+としか言いようがない;ナ形容词词干(+だ)+としか言いようがない;名词(+だ)+としか言いようがない
  • 含义:只能说是…;没有别的说法;只能这么说

例句

  1. 日本語: 目の付け所は良いが、実現不可能としか言いようがない。 中文: 目光所及之处很好,但只能说是不可能实现。
  2. 日本語: 立ち眩みしている。疲れているとしか言いようがない。 中文: 头晕目眩。只能说累了。
  3. 日本語: 難しいと言われても、頑張れとしか言いようがない。 中文: 就算被别人说很难,我也只能说加油了。
  4. 日本語: この数年の活躍を見れば、彼女はやはり天才としか言いようがない。 中文: 从这几年的活跃来看,她只能说是天才。
  5. 日本語: シナリオといい、撮影技術といい、さすがとしか言いようがない。 中文: 无论是剧本,还是摄影技术,只能无可挑剔。