跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

138. ~といわず/と言わず

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+と言わず
  • 含义:不要说…;别再说…

例句

  1. 日本語: 今年のゴールデンウイークは10連休らしいが、10日と言わず1ヶ月くらい休みたい。 中文: 今年的黄金周好像是连休10天,但不要说是10天,我想休息一个月左右。
  2. 日本語: 明日といわず、今すぐ一緒に行こうよ。 中文: 不要说明天,现在马上一起去吧。
  3. 日本語: 沖縄といわず、せっかく旅行するなら海外に行きたい。 中文: 不要说冲绳,好不容易旅行的话,我想去国外。
  4. 日本語: このクッキー美味しかったら、1枚と言わず何枚でも食べてください。 中文: 这个曲奇好吃的话,不要说一块,多吃几块吧。
  5. 日本語: 一度と言わず何度でもお越しください。 中文: 不要说一次,请您多来几次吧。