跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

135. ~と言っても過言ではない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:文+と言っても過言ではない
  • 含义:即使…说,也不为过;这么说也不为过;这么说也不错;可以说…吧

例句

  1. 日本語: 彼は私の命の恩人だと言っても過言ではない。 中文: 说他是我的救命恩人也不过分。
  2. 日本語: お風呂入ってる時は一日の中で一番好きな時間と言っても過言じゃない。 中文: 说洗澡的时候是一天中最喜欢的时间也不为过。
  3. 日本語: それはもはや奇跡といっても過言ではない。 中文: 那已经可以说是奇迹了。
  4. 日本語: 私はお酒を飲むために生きていると言ってもいい。 中文: 说我是为了喝酒而活着的也不为过。
  5. 日本語: 錦織圭は日本のテニス史上最高の選手と言っても過言ではない。 中文: 说锦织圭是日本网球史上最棒的选手也不为过。