- 接续:およそ+名词/名词句+とは思えない;およそ+动词句+とは思えない;およそ+イ形容词句+とは思えない;およそ+ナ形容词句+とは思えない
- 含义:怎么也不像…;完全不像…;难以置信
例句
- 日本語: およそチョコレートとは思えない見た目。可愛すぎて食べる気がおきない。 中文: 这外观怎么看都不像巧克力。可爱到让人舍不得吃。
- 日本語: この失言、およそ税金で飯を食っている国会議員とは思えない。 中文: 这种失言,怎么看都不像是靠纳税人的钱吃饭的国会议员会说的。
- 日本語: あの人、およそスーパーに買い物に来たとは思えない格好だ。 中文: 那个人的打扮,怎么看都不像是来超市买东西的。
- 日本語: 外国人向けの看板とはおよそ思えない不親切な表記だ。 中文: 作为面向外国人的指示牌,这种不友好的表述实在让人难以置信。
- 日本語: このクオリティはプロの仕事とはおよそ思えない。 中文: 这种质量,完全不像是专业人士的工作。
