跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

113. ~抜きで/抜きの/は抜きで/は抜きにして

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+抜きで;名词+抜きの;名词+は抜きで;名词+は抜きにして;名词+を抜きにして
  • 含义:省去…;去掉…;撇开…;除去…;免去…;停止…

例句

  1. 日本語: 体臭がひどいのは冗談抜きでNG。 中文: 说真的,体味大的人是绝对不可以的。
  2. 日本語: あいつはお世辞抜きで本当にすごいと思う。 中文: 我觉得那家伙率直的性格真的很厉害。
  3. 日本語: 小難しいことは抜きにしてただ楽しめばいい。 中文: 不拘小难只要享受就好。
  4. 日本語: 堅苦しい挨拶は抜きにして、早速本題に入ろう。 中文: 免去不必要的寒暄,赶快进入正题吧。
  5. 日本語: 解説抜きで見るスポーツの試合はあまり面白くない。 中文: 没有解说的体育比赛不怎么有趣。