跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

48. ~どころか~ない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+どころか;ナ形容词词干+な/である+どころか;イ形容词+どころか;动词辞书形+どころか
  • 含义:别说…连…;别说…就是…

例句

  1. 日本語: 熱を出してしまい、ご飯を食べるどころか立ち上がることすらもできなくなった。 中文: 发烧了,别说吃饭了,连站都站不起来了。
  2. 日本語: 脚が痛くて山頂どころか、7合目にも辿り着けない気がする。 中文: 脚疼得别说山顶了,感觉连百分之七十都爬不到了。
  3. 日本語: このままでは彼女と恋人どころか友達にもなれない。 中文: 这样下去别说和她做恋人了,就连朋友都做不了。
  4. 日本語: 本社へクレームを入れたが、謝罪どころか返事すらなかった。 中文: 向总公司投诉,但是别说道歉了,连回信儿都没有。
  5. 日本語: こっちは人手が足りないというのに、彼は手伝うどころか気にも留めてくれない。 中文: 我们这边人手不够,他别说帮忙了,就连留心一下也没有。