跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

11. ~どころか/~どころではない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N/普通形 + どころか;N/V-辞書形 + どころではない
  • 含义:别说A,实际甚至相反或程度更高;根本不是做某事的时候。

例句

  1. 日本語: 彼は英語どころか、中国語も話せる。 中文: 他别说英语了,连中文也会。
  2. 日本語: 休むどころか、昨日は徹夜した。 中文: 别说休息,昨天还熬了通宵。
  3. 日本語: 忙しくて、旅行どころではありません。 中文: 忙得根本顾不上旅行。
  4. 日本語: 地震で仕事どころではなかった。 中文: 因为地震根本不是工作的时候。
  5. 日本語: 百万円どころか、一万円も持っていない。 中文: 别说一百万,连一万都没有。
  6. 日本語: 今は旅行どころか、食事をする時間さえない。 中文: 现在别说旅行了,连吃饭的时间都没有。