跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

9. ~てならない/~てたまらない/~てしょうがない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-て/いA-くて/なA-で + 各形式
  • 含义:无法控制的强烈感觉。「ならない」较书面;「たまらない」极强;「しょうがない」口语。
  • 语体:口语和书面语均可使用,具体差异见上面的含义说明。

例句

  1. 日本語: 将来が心配でなりません。 中文: 非常担心将来。
  2. 日本語: 故郷が懐かしくてならない。 中文: 无比怀念故乡。
  3. 日本語: 暑くてたまらない。 中文: 热得受不了。
  4. 日本語: 結果が気になってしょうがない。 中文: 特别在意结果。
  5. 日本語: 子供の成長がうれしくてなりません。 中文: 孩子成长让我无比高兴。
  6. 日本語: 故郷のことが思い出されてならない。 中文: 我总是不由自主地想起故乡。