跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

7. ~ざるを得ない/~ないわけにはいかない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-ない形去「ない」+ ざるを得ない(する→せざる);V-ない + わけにはいかない
  • 含义:虽不情愿但客观上不得不做;后者含责任和社会常识。

例句

  1. 日本語: 電車が止まり、タクシーを使わざるを得なかった。 中文: 电车停运,只好坐出租车。
  2. 日本語: 証拠がある以上、認めざるを得ない。 中文: 既然有证据,不得不承认。
  3. 日本語: 責任者なので、行かないわけにはいかない。 中文: 我是负责人,不能不去。
  4. 日本語: 頼まれたから、手伝わないわけにはいきません。 中文: 既然被拜托了,不能不帮。
  5. 日本語: 計画を変更せざるを得ません。 中文: 不得不改变计划。
  6. 日本語: 一度引き受けた以上、最後までやらないわけにはいかない。 中文: 既然已经答应下来,就不能不坚持做到最后。