9. ～てしまう／ちゃう・じゃう

• 接续：V-て + しまう；口语「てしまう→ちゃう」「でしまう→じゃう」
• 含义：动作完全结束；或表示遗憾、后悔、意外。

例句

1. 日本語： 宿題を全部してしまいました。 中文： 把作业全做完了。
2. 日本語： 財布をなくしてしまいました。 中文： 不小心丢了钱包。
3. 日本語： ケーキを一人で食べちゃった。 中文： 一个人把蛋糕吃掉了。
4. 日本語： 電車で寝て、駅を過ぎてしまいました。 中文： 在电车上睡着，坐过站了。
5. 日本語： 大切なファイルを消しちゃいました。 中文： 不小心删掉了重要文件。