- 接续：V-て + おく；他动词 V-て + ある
- 含义：「ておく」事先做或维持状态；「てある」描述人为准备后的结果状态。
例句
- 日本語： 旅行の前にホテルを予約しておきます。 中文： 旅行前先订好酒店。
- 日本語： 後で使うので、そのままにしておいてください。 中文： 之后还要用，请保持原样。
- 日本語： 資料をコピーしておきました。 中文： 资料已经预先复印好了。
- 日本語： 会議室には水が用意してあります。 中文： 会议室已经准备好了水。
- 日本語： 壁に予定表が貼ってあります。 中文： 墙上贴着日程表。