跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

191. ~ようがない/ようもない/ようのない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词ます形+ようがない;动词ます形+ようもない;动词ます形+ようのない+名词;動きを表す名词+のしようがない;動きを表す名词+のしようのない+名词
  • 含义:没有办法……;无法……;无计可施

例句

  1. 日本語: あのパフォーマンスは、さすがとしか言いようがない。 中文: 那个表演真是令人叹为观止。
  2. 日本語: 彼の犯行であることはもう疑いようのない事実だ。 中文: 他的犯罪行为已经毫无疑问。
  3. 日本語: 頭では分かっているが、どうにも説明のしようがない。 中文: 我明白,但无法解释。
  4. 日本語: この病はどんな治療法をもってしても治しようがない。 中文: 这种疾病无论采用何种治疗方法都无法治愈。
  5. 日本語: 直接言ってくれないことには分かりようがない。 中文: 如果不直接说出来,就无法理解。