跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

167. ~というほどではない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+というほどではない;ナ形词干+というほどではない;イ形容词普通形+というほどではない;动词普通形+というほどではない
  • 含义:并非达到…程度;并不是说就…

例句

  1. 日本語: うるさいというほどではないが、近くの工事の音が少々気になる。 中文: 虽然并不是说很吵,但是附近的施工声音让人有点在意。
  2. 日本語: 人参は好きというほどではないけど、料理で出されたら普通に食べます。 中文: 虽然不是说喜欢胡萝卜,但是如果是料理的话一般会吃。
  3. 日本語: 特技というほどではないけど、昔からよくやっていたから料理には自信がある。 中文: 虽然并不是说是拿手技术,但是因为以前经常做,所以对料理很有自信。
  4. 日本語: 不調というほどではないが、快調というほどでもない。 中文: 虽说并非达到萎靡不振的程度,但也不是说就一帆风顺。
  5. 日本語: うちは裕福というほどではないにしても、お金にはあまり困ったことはない家庭だった。 中文: 我们家虽然不算富裕,但也没有为钱发愁过。