156. ～てもしょうがない／てもしかたがない／てもしようがない／たってしょうがない／たってしかたがない／たってしようがない

• 接续：动词て形＋もしょうがない；イ形容词词干＋くてもしようがない；ナ形容词词干＋でもしょうがない；名词＋でもしょうがない
• 含义：即使…也没用；即使…也无可奈何

例句

1. 日本語： 自分と他者は違うのだから、比べたってしょうがない。 中文： 因为自己和别人不一样，所以即使进行比较也没有用。
2. 日本語： 頑張ったってしょうがない。 中文： 即便努力了也无可奈何。
3. 日本語： こんな世の中、生きていてもしょうがない。 中文： 在这样的世界里活着也没用。
4. 日本語： 文句や不満ばかり言っていてもしょうがない。 中文： 光发牢骚和不满也没用。
5. 日本語： 安いから不味くてもしょうがない。 中文： 因为便宜，所以即使不好吃也无可奈何。