跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

142. ~たらどうですか/てはどうですか/てみたらどうですか

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词た形+らどうですか;动词て形+てみたらどうですか
  • 含义:…那样做怎么样;…的话怎么样?

例句

  1. 日本語: 習い事でも始めたらどうですか? 陶芸とか、生け花とか。 中文: 开始学习一些新的技艺怎么样?比如陶艺、插花什么的。
  2. 日本語: もっと自分の意見を発信したらどうですか。 中文: 为什么不试着多发表自己的意见?
  3. 日本語: 一人暮らしでもしてみてはいかがですか。母親の苦労がきっと分かりますよ。 中文: 你为什么不试试一个人住呢? 你一定会理解你母亲的艰辛。
  4. 日本語: 大きい声で叫んでみたらどう? 楽になるよ。 中文: 大声喊出来的话会很爽的。
  5. 日本語: 家でゴロゴロしてないで外にでも出かけたらどうですか? 中文: 不要在家闲着,出去逛一下怎么样?