跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

116. ~の上で/~の上では/上(じょう)では

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+の上で(は);名词+上(じょう)
  • 含义:根据…来看;在…上

例句

  1. 日本語: データ上で物事を見るのではなく、目の前の実態も観察したほうがいい。 中文: 不仅要通过数据看事物,最好也观察眼前的实际情况。
  2. 日本語: 明日から暦の上では新学期が始まる。 中文: 从明天开始日历上新学期要开始了。
  3. 日本語: 資料の上では昔ここに墓地があったらしい。 中文: 资料上显示好像以前这里有墓地。
  4. 日本語: 今の情報の上では新たな被害者は確認されていない。 中文: 目前还没有确认新的被害者。
  5. 日本語: 富士山は地図の上では静岡県と山梨県に跨がっている。 中文: 富士山在地图上横跨静冈县和山梨县。