跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

64. ~でも~のに

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+でも;> ナ形容词普通形+のに;> イ形容词普通形+のに;> 动词普通形+のに
  • 含义:就连…都…;更何况…

例句

  1. 日本語: プロでもできないのにお前にできるわけがない。 中文: 连专业人士都做不到,你怎么可能做得到。
  2. 日本語: 顔と名前だけでも覚えられるのすごいのに、話した内容も全部覚えてる。 中文: 光是记住脸和名字就很厉害了,居然连谈话内容都全记得。
  3. 日本語: N1だけでもこんなに苦しいのに、通訳なんてとんでもない。 中文: 光是N1考试就这么痛苦,更别说做口译了。
  4. 日本語: 唐揚げってそのままでも美味しいのに、ソースかけたらとんでもない美味しさになるんです! 中文: 炸鸡本来就很好吃,淋上酱汁后简直好吃到爆!
  5. 日本語: 現代でも3時間かかるのに大昔だと何日もかかるのかな。 中文: 这项作业在现代都需要3个小时,古代的话可能要好几天吧。