跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

52. あまり~と/あまりに~と/あまりにも~と/あんまり~と/あんまりにも~と

GRAMMAR NOTE
  • 接续:あまりにも+イ形容词+と;あまりにも+ナ形容词+だと;あまりにも+动词+と
  • 含义:过于…(的话),(要是)太…

例句

  1. 日本語: あまりに安すぎると壊れやすい気がして心配になる。 中文: 太便宜的话会觉得容易坏,很担心。
  2. 日本語: あまり大きい声を出すと隣の人から怒られるよ。 中文: 声音太大的话会被旁边的人骂的。
  3. 日本語: あまりにも秀でていると、他人から叩かれるものだ。 中文: 太优秀的话,会被别人打。
  4. 日本語: あまり長々と話すと飽きられるから、話す時は簡潔にまとめたほうがいい。 中文: 说得太长会让人厌烦,所以说话的时候还是简洁一点比较好。
  5. 日本語: 体に良いからってあんまり飲み過ぎると、逆に健康に良くないよ。 中文: 虽说对身体好,但喝多了反而对健康不好。