- 接续:V-て + いただけますか/いただけないでしょうか
- 含义:郑重、婉转地请求对方采取行动;后者比前者更委婉。
- 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。
例句
- 日本語: こちらにお名前を書いていただけますか。 中文: 能请您在这里写姓名吗?
- 日本語: もう少し詳しく説明していただけませんか。 中文: 能请您再详细说明一下吗?
- 日本語: 明日までにご回答いただけないでしょうか。 中文: 能否请您在明天之前答复?
- 日本語: この点をご確認いただけますか。 中文: 能请您确认这一点吗?
- 日本語: 少々お待ちいただけないでしょうか。 中文: 能否请您稍等片刻?
- 日本語: お手数ですが、この資料を確認していただけないでしょうか。 中文: 麻烦您确认一下这份资料,可以吗?
