- 接续:普通形 + のでしょうか/のではないか
- 含义:委婉询问原因或推测;后者表示“是不是……/恐怕……”。
例句
- 日本語: なぜ値段が違うのでしょうか。 中文: 为什么价格不同呢?
- 日本語: 彼は何を考えているのでしょうか。 中文: 他在想什么呢?
- 日本語: この方法のほうが速いのではないでしょうか。 中文: 是不是这个方法更快呢?
- 日本語: 電車が遅れているのではないか。 中文: 电车恐怕晚点了吧。
- 日本語: 何か問題があったのではありませんか。 中文: 是不是出了什么问题?
- 日本語: 鍵を持っていた彼が、最後に部屋を出たのではないか。 中文: 拿着钥匙的他,会不会是最后离开房间的人?
