- 接续:他动词 V-て + ある
- 含义:某人有意做完某事后留下的状态,常暗含准备目的。
- 辨析:「窓が開いている」只描述开着;「窓が開けてある」强调有人把窗开好了。
例句
- 日本語: ドアに名前が書いてあります。 中文: 门上写着名字。
- 日本語: 会議室に椅子が並べてあります。 中文: 会议室里的椅子已经摆好了。
- 日本語: 冷蔵庫に飲み物が入れてあります。 中文: 饮料已经放进冰箱了。
- 日本語: ホテルはもう予約してあります。 中文: 酒店已经订好了。
- 日本語: 机の上に資料が置いてあります。 中文: 资料已经放在桌上了。
- 日本語: 窓が開けてあります。 中文: 窗户已经事先打开了。
