跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

191. ~ずじまい

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词ない形+ずじまい
  • 含义:本来想做,却直到最后也没能做成;最终以没有做成而告终。

例句

  1. 日本語: しようしようと思いつつも、今週も結局運動せずじまいだった。 中文: 总想着要运动运动,结果这周也什么都没做就过去了。
  2. 日本語: 家賃も水道代も払えずじまいで、ついに電気も止められてしまった。 中文: 房租和水费都没交,最终被断了电。
  3. 日本語: ずっと待ってたのに、会えずじまい。 中文: 明明一直在等,最终却没有见面。
  4. 日本語: メイクに挑戦しようと思ってメイク道具は買ったものの、結局今の今まで手をつけずじまい。 中文: 想挑战化妆,所以买了化妆用具,但结果到现在都没有动手。
  5. 日本語: 時間がなくて金閣寺には行けずじまいだった。 中文: 因为没有时间,所以没能去金阁寺。