跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

187. やれ~やれ~

GRAMMAR NOTE
  • 接续:やれ+名词+だ、やれ+名词+だと;やれ+名词+だの、やれ+名词+だのと;やれ+引用内容+だ、やれ+引用内容+だと;やれ+引用内容+だの、やれ+引用内容+だのと
  • 含义:什么…啦,什么…啦

例句

  1. 日本語: やれ出張だの、やれ会議だのと、ゆっくりする暇もない。 中文: 忙于出差、开会等,没有时间放松。
  2. 日本語: 激しい運動をする時は、やれ準備運動だ、やれ水分だと注意することが多い。 中文: 进行剧烈运动时,经常会提醒做好准备运动和补充水分。
  3. 日本語: 当初はやれ絵が下手だ、やれ展開が不自然だと馬鹿にされていたが、今では大人気漫画になっている。 中文: 起初,被嘲笑画得不好、情节不自然,但现在却成为了大热漫画。
  4. 日本語: やれ筋トレだ、やれ栄養だと最近のダイエットは色々うるさい。 中文: 现在的减肥方法总是各种各样,时不时就听到要做力量训练、注重营养等等。
  5. 日本語: 家にハチが入って来て、やれ窓閉めないからだやれ殺虫剤だと文句言われた。 中文: 蜜蜂进了家,因为没有关窗户和使用杀虫剂而被抱怨了。