跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

161. ~と言えなくもない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词普通形+と言えなくもない;イ形容词+と言えなくもない;な形词干(+だ/である)+と言えなくもない;名词(+だ/である)+と言えなくもない
  • 含义:不能不说…;也能说…;也可以说是…

例句

  1. 日本語: 年収から見ると、彼はまあまあ成功してると言えなくもない。 中文: 从年收入来看,他不能不说已经成功了。
  2. 日本語: 8時起床は早起きと言えなくもない。 中文: 8点起床也不能说不算早起。
  3. 日本語: 今朝のはこの冬一番の積雪と言えなくもない。 中文: 今天早上的积雪可以说是这个冬天最大的积雪。
  4. 日本語: この見方はある種本質を見抜いてると言えなくもない。 中文: 这种看法也可以说是看穿了某种本质。
  5. 日本語: 彼女は遠目から見ると、あのアイドルに似ていると言えなくもない。 中文: 从远处看,可以说她和那个偶像很像。