跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

160. ~とは打って変わって/とは打って変わり/とはうってかわって/とはうってかわり

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+とは打って変わって;名词+とは打って変わり
  • 含义:与…截然不同;完全不一样

例句

  1. 日本語: 昨日とはうってかわって今朝は寒い。 中文: 和昨天完全不同,今天很冷。
  2. 日本語: さっきのほのぼのとした雰囲気とは打って変わり、課長の一言で空気が引き締まった。 中文: 和刚才那种温暖的气氛完全不同,科长的一句话使气氛紧张起来。
  3. 日本語: それまでの流れとは打って変わり、A選手の反撃が始まった。 中文: 与刚才保守的打法截然不同,A选手的反击开始了。
  4. 日本語: 旧作とはうってかわってバトルシステムが一新された。 中文: 与旧作截然不同,战斗系统也焕然一新。
  5. 日本語: 昨日とはうってかわって一面の銀世界だ。 中文: 与昨天截然不同,是一片银色的世界。