- 接续:动词普通形+のをいいことに;イ形普通形+のをいいことに;ナ形词干+なのをいいことに;ナ形词干+であるのをいいことに;名词+なのをいいことに;名词+であるのをいいことに;(名词+をいいことに)
- 含义:利用……的情况或弱点,为自己谋取方便。
例句
- 日本語: 研究室に私しかいないのをいいことに、音楽をスピーカーで流しながら仕事をする。 中文: 趁着研究室里只有我一个人,一边放音乐一边工作。
- 日本語: SNSでは顔が見えないことをいいことに、無責任な誹謗中傷に溢れている。 中文: 利用看不到脸的情况,在社交网站上充斥着不负责任的中伤别人的言论。
- 日本語: 顔見えないのをいいことにひどいこと言う人は卑怯だ。 中文: 利用看不到脸而说一些过分的话的人真是卑鄙。
- 日本語: 休みなのをいいことに昼まで寝てた。 中文: 趁着假期一口气睡到中午。
- 日本語: 8月だけど雨で涼しくなったのをいいことに、春にあんまり着れなかった服を着ました。 中文: 虽然是8月份,趁着下雨变凉,穿上了春天没穿过几次的衣服。
