- 接续:动词普通形+にしたって/にしたところで;イ形容词普通形+にしたって/にしたところで;ナ形容词词干(+である)+にしたって/にしたところで;名词(+である)+にしたって/にしたところで
- 含义:即使…也…;就连…也…
例句
- 日本語: 一つの言葉にしたって、聞く側によって意味は変わる。 中文: 即使是一个词,根据听者的不同,意思也会发生变化。
- 日本語: 健康のための運動にしたところで、結局膝とか腰が痛くなって続かない。 中文: 为了健康而运动,结果膝盖和腰都痛起来了。
- 日本語: どれだけおいしいにしたって、食べ過ぎると飽きる。 中文: 不管多好吃的东西,吃多了也会腻。
- 日本語: どちらにしたって状況が悪いことには変わりない。 中文: 不管怎样,情况都不会变得不好。
- 日本語: Aさんが嫌いにしたって、その態度はあまりにも酷過ぎるんじゃないか。 中文: 就算你讨厌A,那种态度也太过分了吧?
