跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

105. ~に言わせれば/に言わせると

GRAMMAR NOTE
  • 接续:人物を表す名词+に言わせれば;人物を表す名词+に言わせると
  • 含义:让…说;依…看

例句

  1. 日本語: 私に言わせれば、タバコを止められないやつは意志が弱いだけだと思う。 中文: 按我说的话,我觉得不能戒烟的家伙只是意志薄弱。
  2. 日本語: 私はよく周囲に変な人だと言われるが、私に言わせれば彼女のほうがよっぽど変だ。 中文: 我经常被周围的人说我是个奇怪的人,但是按我说她比较奇怪。
  3. 日本語: 才能がないから努力をするという人がいるが、私に言わせればあなたは既に努力の才能があるといえる。 中文: 有人因为没有才能而努力,但在我看来你已经有努力的才能了。
  4. 日本語: 30代は十分大人だろうが、私に言わせれば30代も子供だ。 中文: 30多岁的人应该是十分成熟的人吧,按我说的话,30多岁的人也都是孩子。
  5. 日本語: 箸の持ち方で喧嘩した。彼に言わせれば、私の持ち方はおかしいらしい。 中文: 因为拿筷子的方法吵架了。 据他说,我的拿法好像很奇怪。