- 接续:名词+に至っても;动词辞书形+に至っても
- 含义:即使到了……的程度或阶段也仍然……,强调在极端情况下结果依旧不变。
例句
- 日本語: 子どもには何でも挑戦させてあげたい。たとえそれで怪我をするに至っても、子どもにとって良い経験になり得るからだ。 中文: 我想让孩子什么都挑战。即使因此而受伤,也会成为对孩子来说很好的经验。
- 日本語: どんな結論に至っても後悔しない。 中文: 无论得出什么结论都不后悔。
- 日本語: 夫が逮捕される事態に至ってもなお、妻は夫の無罪を信じて疑わなかった。 中文: 即使丈夫被逮捕,妻子依然相信丈夫无罪。
- 日本語: 生徒がいじめを理由に自殺するに至っても、学校側はいまだに事実を認めようとしない。 中文: 学生以欺凌为理由自杀,校方至今仍不承认事实。
- 日本語: 大学を卒業するに至ってもなお、自分のやりたいことが見つかっていない人も多い。 中文: 直到大学毕业,很多人还没有找到自己想做的事情。
