跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

103. ~に至っては

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+に至っては
  • 含义:至于…;谈到…;提到…

例句

  1. 日本語: 英語の本はどこでも売っているが、スペイン語に至ってはどこにも売ってない。 中文: 英语书到处都有卖,至于西班牙语,哪里也没有卖的。
  2. 日本語: 父の日のプレゼントを忘れても父親は何も言わないけど、母親に至っては「母の日なのに何もないの?」なんてずっと愚痴を言ってくる。 中文: 即使忘了父亲节的礼物,父亲也不会说什么,至于母亲,甚至总会抱怨说“明明是母亲节,却什么都没有?”
  3. 日本語: 毎日夜更かししたせいで食事の時間も乱れ、体内時計に至ってはボロボロだ。 中文: 每天熬夜导致吃饭时间紊乱,甚至生物钟都要紊乱了。
  4. 日本語: 教授の話し方は日本人の私でさえ聞き取りづらいのに、留学生に至っては全く聞き取れなさそうだ。 中文: 教授的说话方式连我这个日本人都很难听懂,至于留学生就完全听不懂了。
  5. 日本語: 成績が落ちてきている。今回に至っては学年上位30位にも入れていない。 中文: 成绩在下降。到了这次为止还没有进入学年前30名。