- 接续：名词＋なら別だ／なら話は別だ／となると別だ／となると話は別だ；イ形容词普通形＋なら別だ／なら話は別だ／となると別だ／となると話は別だ；ナ形容词词干＋なら別だ／なら話は別だ／となると別だ／となると話は別だ；动词普通形＋なら別だ／なら話は別だ／となると別だ／となると話は別だ
- 含义：如果是…的话则另当别论；如果是…的话则另当别论，但是…
例句
- 日本語： 女性に言い寄られるのは困る。二次元なら別だが。 中文： 被女性求爱，很麻烦。二次元的话另当别论。
- 日本語： いるだけなら一向に構わないが、邪魔しようものなら話は別だ。 中文： 只是待在那里完全没关系，但要是妨碍别人就另当别论了。
- 日本語： 面倒臭いから行きたくないが、お金を出してくれるなら話は別だ。 中文： 太麻烦了，不想去，但给钱的话那就另当别论了。
- 日本語： 許可をもらっているなら話は別だが、もらっていなかったら不法侵入だ。 中文： 得到许可的话另当别论，如果没有得到就非法入侵。
- 日本語： 噂として囁かれているだけなら信じるわけにはいかないが、公式が発表したとなると話は別だ。 中文： 如果只是作为传言被低声私语是不能相信的，但是如果是正式发表的话那就另当别论了。