跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

92. ~ないことには~ない/てみないことには~ない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词ない形+ないことには~ない;动词て形+みないことには~ない
  • 含义:如果不事先…的话,就不能…

例句

  1. 日本語: 何事も経験してみないことには分からないだろう。 中文: 如果什么事情都不经历一下是不会知道的吧。
  2. 日本語: 挑戦しないことには始まらない。 中文: 如果不挑战是不会开始的。
  3. 日本語: 自ら行動しないことには、自分を取り巻く環境も変わらない。 中文: 如果自己不行动的话,自己周围的环境也不会改变。
  4. 日本語: 朝起きたら、まずスマホでメッセージ確認しないことには一日が始まらない。 中文: 早上起床后,如果不先用手机确认信息的话,一天是不会开始的。
  5. 日本語: プライベートで心配事があり、それが解決しないことには気持ちに余裕ができない。 中文: 我私下有担心的事情,如果不去解决,心情就会变得很紧张。