- 接续:动词た形(+の)+も同然だ/も同然の;名词+(も)同然だ/(も)同然の
- 含义:和…一样;几乎等同于…;几乎跟…一样
例句
- 日本語: 実の娘同然に育ててくれた母に感謝している。 中文: 感谢当自己的女儿一样养大的母亲。
- 日本語: 討論で何も言わないのはいないも同然だろう。 中文: 讨论中什么都不说等于没有人吧。
- 日本語: 目標がないなら死んだも同然だ。 中文: 没有目标就等于死了。
- 日本語: 彼女は自殺ではなく、周囲の人に殺されたも同然だ。 中文: 她不是自杀,而是被周围的人杀害。
- 日本語: 相手チームに怪我人が多く、我々が勝ったも同然の状況だ。 中文: 对方队中受伤的人很多,和我们获胜的情况一样。
