跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

65. ~以前

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+以前;名词+である以前;~かどうか以前;肯定形+否定形+以前
  • 含义:…以前;算不上,没有到达某个阶段。

例句

  1. 日本語: 仕事をサボるというのは、仕事ができるできない以前の問題だ。 中文: 工作中逃避责任不努力,这是在能力问题之前的一个问题。
  2. 日本語: ワクチン打つ打たない以前の問題で、そもそも順番が巡ってこない。 中文: 在讨论打不打疫苗这个问题以前,首先要知道根本排不上号。
  3. 日本語: 人を前にすると緊張で話せなくなる。スピーチ以前の問題だ。 中文: 在演讲之前首先要解决在别人面前紧张得说不出话来的问题。
  4. 日本語: こんなことも知らない彼がなぜ政治家をしているのか。この話は教養以前の常識だと思う。 中文: 连这种事情都不知道,他怎么当上的政治家。我觉得他说这种没有常识话是没教养的体现。
  5. 日本語: できるできない以前に行動しない奴は何も始まらない。まずは行動することが必要だ。 中文: 在行动之前就想能不能成的家伙什么也做不了。首先,行动是必要的。