在日本生活久了以后,会发现很多事情单独看都很小,但和中国对比起来,又会觉得很不一样。
刚来日本的时候,我会觉得这些事情很新鲜。生活时间长了以后,有些已经完全习惯了,有些到现在还是不能理解,还有一些每次看到都会觉得挺有意思。
下面写的只是我个人在日本生活、工作和通勤时的感受,并不代表所有日本人都是这样。日本人与日本人之间的差别也很大,不同年龄、地区和家庭的生活方式也不一样。
不过,作为一个长期在日本生活的中国人,这些确实是我经常注意到的小文化差异。
日本人表面上很礼貌,但很难知道内心怎么想
刚到日本时,最容易留下印象的就是日本人的礼貌。便利店店员会微笑着说「いらっしゃいませ」,公司里每天都会说「お疲れ様です」,请求别人做事时也会加上很多缓冲表达。
但是生活久了以后,会发现日本人的礼貌和真正的亲近,并不是一回事。有时候对方一直在笑,说话也非常客气,但你还是不知道他内心到底怎么想。
- 本音(ほんね):内心真实的想法
- 建前(たてまえ):面对社会和他人时表现出来的说法
在中国,如果一个人不高兴,很多时候从语气和表情上就能感觉出来。日本人则可能还是笑着说「大丈夫です」,但这个「大丈夫です」究竟是真的没问题,还是“不想继续说了”,有时很难判断。特别是在工作中,对方越客气,我反而越要仔细想,他是不是在委婉地表达不满。
这种笑容不一定是虚伪,也可能只是日本社会的一种礼貌和自我保护。但是从外国人的角度看,确实有时会产生一种“假笑”的感觉。
在日本生活,做很多事情都会变得小心翼翼
日本的规则很多,而且有些规则虽然没有人站出来强制要求,但周围的人都默认应该遵守。最典型的就是扔垃圾。

东京的垃圾收集处。摄影:iMorpheus,CC BY 2.0 / Wikimedia Commons
可燃垃圾、不可燃垃圾、塑料瓶、罐子、纸箱,可能要在不同的日期扔。塑料瓶还要取下瓶盖和包装纸,有些地方甚至对垃圾袋都有要求。刚开始时,我每次扔垃圾都要先看日历。
这个今天能不能扔?
这是可燃垃圾还是塑料垃圾?
纸箱是不是还要用绳子绑起来?
扔错一次,垃圾有时会被贴上纸条留在原地。即使上面没有写名字,也会担心邻居是不是知道是谁扔的。不仅是垃圾,晚上洗衣服、在家里走路、停车、自行车放在哪里,都会下意识考虑会不会影响别人。
在日本生活,安全感比较强,但同时也会让人变得很小心。时间长了以后,甚至做一件普通的小事,也会先想一下“这样会不会给别人添麻烦”。
街上垃圾桶很少,但道路却比较干净
日本街头的公共垃圾桶并不多。刚来时我很不习惯,买了一瓶饮料或者在便利店吃完东西,经常找不到地方扔包装。但奇怪的是,即使垃圾桶很少,街上也很少看到大量垃圾。
很多日本人会把垃圾暂时放进包里,带回家以后再分类处理。便利店和自动贩卖机旁边偶尔有垃圾桶,但一般也只允许扔在那里购买的商品包装。
当然,晚上经过一些热闹的车站附近时,也会看到饮料罐、烟头和醉酒后留下的垃圾。日本并不是任何地方都一尘不染,只是整体上确实比较重视公共环境。
日本人整体看起来不容易胖,可能真的和吃得少有关
最近我越来越觉得,日本街上特别胖的人确实不算多。这不一定只是因为日本料理健康。日本便利店、拉面、炸鸡和甜点的热量也不低。
我觉得一个比较明显的原因,是日本人一顿饭的量普遍没有中国那么大。日本餐厅经常使用小盘子,米饭也不会盛得特别多。有些人中午只吃一个饭团、一份沙拉或者一小盒便当。
另外,日本人每天走路也比较多。坐电车上班,需要走到车站、上下楼梯、换乘,再从车站走到公司。看起来没有专门运动,实际上一天下来的步数并不少。
公司聚餐时特别亲,第二天又恢复距离

日本公司聚餐经常选择居酒屋。摄影:Japanexperterna.se,CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons
日本公司的聚餐,也就是「飲み会」,是我一直觉得很有意思的文化。平时在公司里,大家说话比较客气,私人话题也不多。到了居酒屋喝几杯以后,气氛突然就变了。
平时不怎么说话的人开始讲自己的事情,上司和下属也好像没有那么大距离。大家一起笑、互相开玩笑,有时会让人觉得关系一下子变得特别好了。
但是第二天回到公司,又会恢复原来的状态。昨天晚上还坐在一起称兄道弟,第二天见面可能只是普通地说一句「おはようございます」,然后各自打开电脑,仿佛昨天晚上什么都没有发生。
后来我觉得,日本的聚餐可能是一个暂时放松身份和等级的空间。聚餐结束以后,大家又回到工作关系中。中国人可能会把一次聊得很开心当成关系变近了,但日本人未必这样理解。
日本人很少直接打架,但会用很奇怪的方式表达不满
在日本很少看到真正大打出手的场面。即使两个人发生矛盾,很多时候也不会直接打起来,而是互相瞪着、低声争吵,或者用身体故意挤对方。
早高峰特别拥挤时,车站工作人员还会帮助乘客往车厢里面移动。以前日本甚至出现过专门负责把乘客推进车厢的工作人员,常被称为「押し屋」。这是为了让车门顺利关闭,但站在外国人的角度看,一群穿制服的人把乘客往车里推,画面确实有一点不可思议。
电车里真的很安静

日本通勤列车的车厢。摄影:Rsa,CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons
日本电车最明显的特点之一,就是安静。车厢里可能站着很多人,但很少有人大声聊天。大多数人都在看手机、睡觉或者戴着耳机。
今、電車の中なので、後でかけ直します。
我现在在电车里,稍后再打给你。
刚开始会觉得这种环境很好,不吵。但有时也会觉得太安静了。尤其是所有人都低着头看手机的时候,整个车厢有一种很强的距离感。
日本虽然有定期券,但不是哪里都能随便坐
严格来说,日本当然有「定期券」,也就是通勤月票。但是日本的定期券一般只适用于提前指定的车站和路线,并不是购买以后所有电车都可以随便乘坐。一旦超出定期区间,就要另外付费。
从千叶去一趟东京,两个人来回的交通费就可能不少。如果中间还要换乘其他铁路公司的线路,费用会继续增加。日本的电车非常方便,但是每次出门以前看到交通费,还是会觉得有点贵。
日本人遛狗时,会带水清理狗尿

东京街头遛狗的日常。摄影:Roberto Ciucci,CC BY 2.0 / Wikimedia Commons
在日本经常能看到有人遛狗时,手里除了牵引绳和垃圾袋,还拿着一瓶水。狗在电线杆、墙角或者路边小便以后,主人会用水冲一下。狗的大便则会用袋子捡走,带回家处理。
这是为了减少气味,也避免给附近居民和店铺造成困扰。当然,并不是每个养狗的人都会认真处理,但整体上,日本养宠物的人比较重视不给别人添麻烦。
很少有人把早餐带到公司慢慢吃
在中国,有人早上带着包子、油条或者煎饼到公司吃,并不是什么奇怪的事情。但在我接触到的日本公司里,很少有人正式上班以后坐在工位上慢慢吃早餐。
大多数人会在家里吃完,或者提前在便利店买好,在上班前解决。有人也会在座位上吃饭团或面包,但通常比较安静,也不会吃气味特别重的东西。
看到日本中学生和高中生,会觉得他们的学生时代好像更丰富
在日本街上经常看到穿制服的中学生和高中生,几个人一起坐电车、参加社团活动,或者放学后去便利店和家庭餐厅。从表面上看,我有时会觉得他们的学生时代比我们当年幸福一些。
日本学校有很多社团活动,棒球、足球、吹奏乐、羽毛球等都很常见。学生不只是上课和考试,还会花很多时间参加「部活」。当然,日本学生也有升学压力、校园关系和社团中的上下级问题。我们看到的只是他们放学时比较轻松的一面。
日本出租车的服务很好,但价格也真的贵

东京新宿夜晚的出租车。摄影:Basile Morin,CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
日本出租车给我的感觉是干净、安静,而且服务比较规范。车门可以自动打开,司机通常穿得比较正式,也很少主动和乘客聊个不停。
服务确实很好,问题是价格也很高。距离稍微远一点,车费就会迅速上升。每次坐出租车,我都会觉得体验不错;看到最后的金额时,又会马上想:下次还是坐电车吧。
日本家庭之间的距离感比较强
我感觉日本人不仅和同事有距离,亲戚之间的来往也不像中国那么频繁。在中国,逢年过节走亲戚、一起吃饭、互相询问生活状况很常见。有时候亲戚管得太多,也会让人觉得烦。
日本家庭更强调每个人自己的生活。成年子女结婚以后,可能住得很远,不会经常回父母家。亲戚之间一年只见几次,也不一定觉得有什么问题。这种关系比较轻松,不容易互相干涉;但从另一个角度看,也会让人觉得有点冷。
很多年纪很大的人仍然在工作
在日本,经常可以看到年纪很大的人还在工作。便利店、出租车、保安、清扫、超市和车站里,都能看到老年工作人员。有些人是因为经济原因继续工作,也有人只是希望保持和社会的联系。
中国很多老人退休以后会帮子女照顾孩子,生活重心逐渐转向下一代。日本老人一般不会默认自己必须帮子女带孩子,成年子女也不会理所当然地把孩子交给父母。这种方式让每一代人更独立,但家庭成员之间的联系也可能没有那么紧密。
有些女性结婚后会成为家庭主妇
在日本,「専業主婦」这个词仍然很常见。有些女性结婚或者生孩子以后,会暂时辞去工作,主要负责家庭和育儿。
当然,现在日本女性继续工作的比例已经越来越高,双职工家庭也非常普遍。只是从我个人观察来看,日本社会对于“结婚后成为家庭主妇”这件事,接受度还是比中国城市里的年轻人高一些。
日本人对炸鸡块似乎有特别的感情

日本常见的唐揚げ。摄影:Ocdp,CC0 / Wikimedia Commons
日本人真的很喜欢「唐揚げ」,也就是日式炸鸡块。便利店有炸鸡,居酒屋有炸鸡,便当里有炸鸡,家庭餐桌上也经常出现炸鸡。
但是说实话,我个人没有觉得它好吃到这个程度。刚炸出来的时候确实很香,但吃几个以后容易觉得油腻。只是每次看到日本人认真讨论唐扬,我还是会想:不就是炸鸡块吗?
日本拉面确实很好吃

大阪的一碗拉面。摄影:Joli Rumi,CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
虽然我对唐扬的热情比较有限,但日本拉面我确实很喜欢。日本拉面和中国面不是同一种方向,它更强调汤底、油脂、面条硬度以及叉烧、鸡蛋等配料的整体搭配。
豚骨、酱油、味噌、盐味,每家店还会做出自己的风格。有些拉面很咸,吃完以后会觉得口渴。但偶尔吃一次,那种浓厚的汤和面条搭配在一起,确实让人觉得很满足。
电视上看到的食品和日用品,现实中很容易买到
日本电视节目很喜欢介绍食品、便利店新品、厨房用品和生活杂货。有意思的是,节目播出以后,很多商品真的可以在附近的超市、便利店或者药妆店买到。
介绍的并不总是昂贵的高级商品,也可能只是一个几百日元的布丁、一种方便面或者一件清洁用品。有时候和妻子看完节目,第二天去超市就会看到同样的商品。
日本到处都是自动贩卖机

东京街头的自动贩卖机。摄影:Zheng Zhou,CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons
日本的自动贩卖机多到已经成为生活背景的一部分。车站、住宅区、停车场、乡下道路旁边,甚至看起来没有多少人的地方,也可能放着一台自动贩卖机。
夏天可以买冷饮,冬天可以买热咖啡和热茶。有些机器还会卖冰激凌、食品、口罩甚至当地特产。我一直觉得,在住宅区安静的小路上,一台亮着灯的自动贩卖机,很有日本生活的感觉。
动漫、地下偶像和细分的兴趣文化
日本动漫不仅是电视和电影,还形成了一整套完整的产业。漫画、动画、声优、主题曲、手办、模型、联名咖啡店和周边商品,可以不断延伸。
除了知名明星,日本还有大量地下偶像、小型乐队和地下组合。他们可能没有上过电视,却拥有一群非常忠实的粉丝。有些粉丝会购买大量CD、参加多场活动,或者为了短时间的握手、合影和交流投入很多钱。
从圈外人的角度看,这种投入有时很难理解。不过,这可能和其他人追体育、买球拍、玩游戏或者收集手办没有本质区别。只是每个人愿意投入时间和金钱的地方不同。
日本明星整体比较低调,也很重视个人隐私
日本明星给我的感觉相对低调。有些明星私下穿得很普通,会自己坐电车或者去超市。普通人在公共场合遇到明星时,也不一定会马上冲过去要求合影。
这种距离感也体现在普通人的交往中。和日本人认识以后,不一定会马上交换手机号码或者LINE。日本人一般不会刚认识就问收入、婚姻、家庭和住址。交换LINE时,经常也会先确认:
LINEを交換しても大丈夫ですか。
可以交换LINE吗?
这种距离感有时候会让人觉得很难交到真正亲近的朋友。但它也有好的一面:别人不会轻易干涉你的生活,你也不需要向周围的人解释太多。
日本人很喜欢限定商品,包装也非常认真
日本到处都有「期間限定」「季節限定」「地域限定」。樱花季推出樱花口味,秋天推出栗子和红薯,冬天推出草莓和巧克力。即使只是普通零食,换一个季节包装、增加一种新口味,也会让人产生“现在不买以后就没有了”的感觉。
日本商品的包装通常很漂亮,也很细致。有些点心会一个一个独立包装,非常适合分享,也比较卫生。但从环保角度看,有时候会觉得包装确实太多。拆完商品以后,桌上会留下好几层塑料和纸。
丢失的东西比较容易找回来
在日本生活,让人比较安心的一点是,丢失的东西找回来的概率相对较高。手机、钱包、交通卡或者雨伞丢在电车和商店里,可以先去车站或派出所询问。
当然,也不是所有东西都能找回来,雨伞和自行车有时也会被拿走。但整体来说,日本社会对他人物品的边界比较明确。这也是我觉得日本生活安全感较强的原因之一。
服务很细致,但人与人之间不一定亲近
在日本购物、坐出租车、办理业务时,经常能感受到服务很规范。店员会使用敬语,商品会认真包装,遇到问题也会按照流程处理。
但这种细致不一定代表人与人之间很亲近。日本社会给我的感觉是:公共服务和社会规则做得很好,个人关系却比较有距离。生活上很方便,很少有人打扰你;但如果想真正进入一个人的私人生活,就没有那么容易。
写在最后
日本有很多让我喜欢的地方。社会安全、公共交通方便、街道整洁、拉面好吃,办很多事情也有明确的规则。同时,日本也有一些让我到现在都不太适应的地方。人与人之间距离比较远,真实想法不容易判断,规则太多时也会让人觉得压抑。
刚来日本时,我会简单地判断一件事是好还是不好。生活时间长了以后,越来越觉得很多文化差异并没有绝对的对错。
- 礼貌可能带来距离,也能避免冲突。
- 重视隐私可能让人觉得冷漠,也能减少干涉。
- 规则很多可能让人疲惫,也正是这些规则让公共生活更加稳定。
我现在仍然会一边适应,一边观察,偶尔也会吐槽。毕竟真正生活在一个国家,和旅游时看到的完全不同。
很多最能体现文化差异的事情,不在著名景点里,而是在每天坐的电车、扔垃圾的地方、公司聚餐、便利店和住宅区的小路上。
这篇文章还在继续增加中。以后发现新的文化差异,我还会慢慢补充。

